Премьера 30 марта 2026
Генрих Сапгир – советский поэт, лингвист и переводчик, чьи стихи по праву считаются одними из самых ярких и необычных в русской поэзии. Сапгир известен не только как автор множества стихотворений и книг, но и как один из создателей сценариев для популярных советских мультфильмов. Его поэзия отличается яркими образами, игрой слов и удивительной музыкальностью. Строки Сапгира буквально «оживают» на сцене, превращаясь в материальные образы, которые артисты театра с легкостью и мастерством воплощают для зрителей.
С помощью вопросов, образов и интерактивных элементов дети с разным уровнем слуха становятся полноправными участниками театрального процесса. Здесь нет зрителей, только активные соучастники, которые вместе с артистами открывают мир поэзии через игру, жесты и образы.
Перевод стихотворений на жестовый язык:
Максим Тиунов
Актеры:
Константин Котерев
Ангелина Варганова
Иван Захаров
Валерия Паршакова
Татьяна Напалкина
Марсель Смердов
Режиссеры:
Екатерина Мигицко
Марсель Смердов
костюмы
Эстер Ламзина
Художник
Анастасия Кривдина
Художник по свету
Кирилл Шумер
Выпускающий продюсер
Полина Мергасова
Продюсер
Ольга Лепинская
10 сентября 20:00
«Тихий час» — совместная постановка театров «На Литейном» и «У театр». Слышащие и глухие артисты вместе исследуют язык снов на сцене — жестами и звучащей речью.
Санкт-Петербург, Литейный пр., д. 51
19 сентября 19:00
Эстрадный спектакль-визитная карточка театра: лучшие музыкальные, жестовые и пластические номера, рождённые во время обучения актёров. Песни звучат одновременно голосом и языком тела — от «Вдоль по Питерской» до поп-хитов.
Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 52 (Кабаре «Шум»)
29 сентября 19:00
Моноспектакль Сэмюэла Беккета, переосмысленный на шестерых исполнителей: звучащая речь и русский жестовый язык звучат здесь как равноправные голоса. В составе — глухие и слабослышащие артисты «У театра» и один слышащий актёр.
Санкт-Петербург, ул. Некрасова, д. 3-5 (пространство «Узел»)
