как это сказать 2.0
Премьера 8 июня 2025
Режиссер Екатерина Мигицко
Спектакль «Как это сказать?»
Новая версия спектакля «Как это сказать?» — это исследование звука.
Вдохновлённые актуальностью темы в современном мире, мы создали новую версию документального спектакля, где исследуем вопросы восприятия звука и слуха через призму опыта глухих и слабослышащих людей.
Этот спектакль
— об особенности мышления глухих людей,
об особенностях языка. Изящный «ликбез», обзорная экскурсия по миру глухих, для кого-то предполагающая погружение в проблематику, а для кого-то — развеивание мифов о глухоте.
Спектакль громко заявляет:
каждый человек рождается уникальным и достойным того, чтобы быть услышанным. Благодаря харизме и энергии артистов, в зале не остаётся равнодушных зрителей, будь то глухие или слышащие наблюдатели.
Документальный материал был
собран самими актёрами, они придумывали вопросы на выбранные темы и брали интервью у глухих и слышащих людей разного возраста и разных профессий.
документальный спектакль-концерт
на основе интервью глухих и слышащих людей
Актеры:
Константин Котерев
Ангелина Варганова
Иван Захаров
Валерия Паршакова
Татьяна Напалкина
Режиссер:
Екатерина Мигицко
Медиахудожник
Мария Румянцева
Художник
Эстер Ламзина
Практика внимания и голоса
Дарья Кузьминская
Звукорежиссер
Максим Задерей
Звуковое оформление
Евгения Белюкова
Художник по свету
Дарья Иващенко
Исполнительный продюсер
Полина Мергасова
Технический директор
Платон Сафронов
Продюсер
Ольга Лепинская
что в спектакле?
в спектакле
звучит музыка
Саша Виста
Костя Котерев
Jaroom
Шарлот
Олег Кваша
Dj Doctor
Mobi
благодарность
Мы благодарим всех, кто поддержал нас на сайте Планета.ру, с вашей помощью мы смогли создать этот спектакль!
Отдельная сердечная благодарность Михаилу Комиссарову,
а также Глебу Лозинскому и всей команде площадки «Пароход»
Ближайшие спектакли
Тихий час
10 сентября 20:00
«Тихий час» — совместная постановка театров «На Литейном» и «У театр». Слышащие и глухие артисты вместе исследуют язык снов на сцене — жестами и звучащей речью.
Санкт-Петербург, Литейный пр., д. 51
Time of my life
19 сентября 19:00
Эстрадный спектакль-визитная карточка театра: лучшие музыкальные, жестовые и пластические номера, рождённые во время обучения актёров. Песни звучат одновременно голосом и языком тела — от «Вдоль по Питерской» до поп-хитов.
Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 52 (Кабаре «Шум»)
Последняя лента Крэппа
29 сентября 19:00
Моноспектакль Сэмюэла Беккета, переосмысленный на шестерых исполнителей: звучащая речь и русский жестовый язык звучат здесь как равноправные голоса. В составе — глухие и слабослышащие артисты «У театра» и один слышащий актёр.
Санкт-Петербург, ул. Некрасова, д. 3-5 (пространство «Узел»)